Lisboa, velha cidade, cheia de encanto e beleza!  
Sempre a sorrir tão formosa, e no vestir sempre airosa  
O branco véu da saudade, cobre o teu rosto linda princesa!  
 
Olhai, senhores, esta Lisboa d'outras eras,  
Dos cinco réis, das esperas e das toira-das reais!  
Das festas, das seculares procissões  
Dos populares pregões matinais que já não voltam mais!  
 
Lisboa antigua reposa llena de encanto y belleza  
que fuiste hermosa al sonreír y al vestir tan airosa.  
El velo de la nostalgia cubre tu rostro de linda princesa.  
 
No volverás Lisboa antigua y señorial  
a ser morada feudal, a tu esplendor re-al.  
Las fiestas y los lucidos saraos  
y los pregones al amanecer, ya nunca volverán  
 
Olhai, senhores, esta Lisboa d'outras eras,  
Dos cinco réis, das esperas e das toira-das reais!  
Das festas, das seculares procissões  
Dos populares pregões matinais que já não voltam mais!  
Dos populares pregões matinais que já não voltam mais!  
No volverás…Lisboa antigua y señorial