El proyecto Mamis del Mundo que desarrolla la Asociación Columbares, mantiene su servicio de traducción telefónica en 14 idiomas. Desde el pasado 14 de marzo, por el motivo de la pandemia del Coronavirus COVID19 y del Estado de Alarma gubernamental, muchos servicios públicos han tenido que dejar de funcionar o bien realizarse de manera telemática. Desde el proyecto de Salud Materno Infantil "Mamis del Mundo" se mantiene ininterrumpidamente durante la vigencia de este período extraordinario el servicio de traducción telefónica sobre el Coronavirus Covid-19 y las correspondientes medidas de protección bajo diferentes perspectivas: salud de la mujer embarazada, nutrición y psicología.
Esta actividad, que se realiza a través de profesionales cualificados durante las 24 horas del día todos los días de la semana. está dirigida a población extranjera y sirve para cubrir la comunicación con profesionales de la salud en los casos que sea necesario un apoyo lingüístico extra. De forma complementaria, se ofrece apoyo a personal sanitario para que pueda comunicarse correctamente con los pacientes que no hablen español o tengan unos conocimientos muy bajos.
Además desde los programas de Salud Materno Infantil que la Asociación Columbares desarrolla en las comunidades autónomas de Murcia y Valencia se han realizado una serie de vídeos informativos en español, valenciano, francés, inglés, italiano y árabe con el fin que el mayor número posible de personas conozcan qué hacer ante la pandemia del Coronavirus COVID19, para cumplir con las obligaciones derivadas del Estado de Alarma y atender las recomendaciones de las autoridades sanitarias. Esta serie de vídeos se ha difundido por distintos canales de la Asociación Columbares para facilitar su difusión: Youtube, Facebook y Twitter.
Los vídeos se pueden difundir a través de los siguiente enlaces:
- https://youtu.be/6eJW_bBfeGE
- https://youtu.be/YfXAed0CUEc
- https://youtu.be/8UMBq-MI-CE
- https://youtu.be/2MPlZCKcl6c
- https://youtu.be/q2i-aNV6hvo
- https://youtu.be/dN6Ye1qz12Q
Además se puede acceder a la colección completa en el canal de Youtube de la Asociación Columbares
El proyecto de Salud Materno Infantil Mamis del Mundo en Valencia está financiado por la Vicepresidencia y Consejería de Igualdad y Políticas Inclusivas de la comunidad Valenciana.
El proyecto de Salud Materno Infantil Mamis del Mundo en Murcia está financiado por el Fondo de Asilo, Migración e Integración, Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones y la Dirección General de Integración y Atención Humanitaria.
Es labor de todos, pero especialmente de las entidades del tercer sector como la nuestra, intentar que el impacto entre las personas más vulnerables sea el menor posible.
