The Royal Opera House inicia sus emisiones en cine 2022/23 con la producción de Moshe Leiser y Patrice Caurier de Madama Butterfly, que se retransmite en directo el próximo Martes 27 Septiembre 2022 (20.15h. en la península) a 850 salas de cine en 26 países de todo el mundo.
Todo un referente ya en la distribución de producciones de calidad, de arte y cultura, Versión Digital distribuye a más de 100 cines en España la emisión en directo de Madama Butterfly y los otros doce títulos de la temporada, continuando su alianza, tras más de una década, con The Royal Opera House y su programa de ópera y ballet en la gran pantalla, ROH Live Cinema.
Madama Butterfly se ha puesto en escena más de 420 veces por The Royal Opera, lo que la convierte en la 9ª ópera más representada dentro del repertorio de la compañía. Desde su presentación en Covent Garden, en 1905, un año después de su estreno mundial en la Scala de Milán, la inmortal historia de Puccini ha cautivado a los espectadores de todas las épocas. Con una partitura que incluye algunas de las piezas musicales más emocionantes escritas por el compositor, como el famoso aria de Butterfly, Un bel dì, vedremo, este título sigue siendo todavía hoy uno de los más famosos de las óperas italianas.
LA VISIÓN EUROPEA EN EL SIGLO XIX DE JAPÓN
Para este revival, The Royal Opera se embarcó en un la tarea de consulta y prueba de nuevas voces para trabajar hacia una puesta en escena que fuese a la vez genuina al espíritu de la original y más auténtica en su representación de Japón.
Con este objetivo, unió al equipo de The Royal Opera House con investigadores académicos, profesionales, artistas y representantes asiáticos, y sus conversaciones han inspirado cambios discretos, pero importantes, en varios aspectos visuales, incluyendo el maquillaje, las pelucas, el vestuario y el movimiento. La exquisita producción de Moshe Leiser y Patrice Caurier está inspirada en las imágenes europeas del siglo XIX de Japón.
MARIA AGRESTA, JOSHUA GUERRERO, CARLOS ALVAREZ…
Con la dirección de Nicola Luisotti, está protagonizada por un elenco internacional, encabezado por la aclamada soprano italiana Maria Agresta, como Cio-Cio-San, el tenor americano Joshua Guerrero, como el Teniente B.F. Pinkerton; el barítono español Carlos Alvarez, en el papel de Sharpless, la mezzo-soprano inglesa Christine Rice, encarnando a Suzuki y el tenor italiano Carlo Bosi, como Goro.
Esta producción de Madama Butterfly se estrenó en Covent Garden el pasado mes de julio y estuvo acompañada de una exposición que contextualizaba la complicada época histórica en que se sitúa la obra.
ROH EN CINES
Tras Madama Butterfly, los espectadores podrán admirar en octubre el primer título que se retransmite de The Royal Ballet, Mayerling (miércoles 5), del genial coreógrafo Kenneth MacMillan. En ese mes también se verá en vivo en los cines Aida (miércoles 12), la gran producción de Robert Carsen, dirigida por Antonio Pappano, y La bohème (jueves 20), protagonizada por un increíble elenco, con Juan Diego Flórez y Danielle de Niese como protagonistas.
Entre las estrellas que protagonizan las distintas producciones de The Royal Ballet y The Royal Opera, se podrá admirar a los grandes nombres de la lírica actual, Juan Diego Flórez, Danielle de Niese, Maria Agresta, Carlos Alvarez, Elena Stikhina o Carlo Bosi, y a los primeros bailarines Natalia Osipova, Marianela Núñez, Vadim Muntagirov, César Corrales, Francesca Hayward y Marcelino Sambé.
El programa The Royal Opera House en cines ha llegado a millones de espectadores en todo el mundo, desde su inicio en 2008. Para esta espectacular Temporada 2022/23, se emitirán 13 producciones de The Royal Opera y The Royal Ballet a más de 1.300 pantallas de cine. Cada emisión ofrece a los espectadores los mejores asientos e incluye exclusivas imágenes, en directo y grabadas, del trabajo detrás del telón, entrevistas y fragmentos del proceso de ensayos. Este programa forma parte esencial para asegurar el futuro de la entidad, expandirse a nuevos públicos y continuar ayudando para facilitar la vital recuperación de las salas de cine dentro y fuera de Reino Unido.
The Royal Opera
MADAMA BUTTERFLY
Música Giacomo Puccini
Director Nicola Luisotti
Directores de escena Moshe Leiser and Patrice Caurier
Escenografía Christian Fenouillat
Vestuario Agostino Cavalca
Diseñador de iluminación Christophe Forey
Cio-Cio-San Maria Agresta
Teniente B.F.Pinkerton Joshua Guerrero
Sharpless Carlos Álvarez
Suzuki Christine Rice
Goro Carlo Bosi
Royal Opera Chorus
Orquesta de The Royal Opera House
Cantada en italiano con subtítulos en español
Con el generoso apoyo filantrópico de Julia and Hans Rausing, Aud Jebsen, Sandra and Anthony Gutman y The Royal Opera House Endowment Fund
The Royal Opera agradece a los siguientes colaboradores, artistas y académicos for su generosa aportación, tiempo y apoyo: Eri Nakamura, Etsuko Handa, Fleur Barron, Hongni Wu, Jonathan Lo, Julian Chou-Lambert, June Iyeda, Dr Raymond Yiu, Dr Satona Suzuki y Yoko Ishikawa.
ROYAL OPERA HOUSE EN CINES 2022/2023
The Royal Opera House está encantada de anunciar su temporada en cines más espectacular. Durante 2022/23 se verán 13 magníficas producciones de The Royal Ballet y The Royal Opera, que serán emitidas en más de 1.300 cines alrededor del mundo, para que se pueda disfrutar de estas retransmisiones en vivo desde Reino Unido hasta Nueva Zelanda.
En España serán más de 100 pantallas las que emitan esta magnífica temporada de ópera y ballet desde Covent Garden, a través de VERSIÓN DIGITAL, todo un referente ya en la distribución de producciones de calidad, de arte y cultura, que sigue siendo la aliada en nuestro país de THE ROYAL OPERA HOUSE LIVE CINEMA, desde hace casi una década.
Entre las estrellas que protagonizan las distintas producciones de The Royal Ballet y The Royal Opera, se podrá admirar a los grandes nombres de la lírica actual, Juan Diego Flórez, Danielle de Niese, Maria Agresta, Carlos Alvarez, Elena Stikhina o Carlo Bosi, y a los primeros bailarines Natalia Osipova, Marianela Núñez, Vadim Muntagirov, César Corrales, Francesca Hayward y Marcelino Sambé, además de directores de orquesta de la categoría de Antonio Pappano, entre otros.
La temporada de cine desde Covent Garden se estrena en septiembre con la muy querida ópera de Puccini, Madama Butterfly. En octubre, los espectadores podrán admirar la primera producción que se retransmite de The Royal Ballet, Mayerling, del genial coreógrafo Kenneth MacMillan. En ese mes también se verá en vivo en los cines, Aida, la gran producción de Robert Carsen, dirigida por Antonio Pappano, y La bohème, protagonizada por un increíble elenco, con Juan Diego Flórez y Danielle de Niese como protagonistas.
Noviembre será el mes de la emisión en directo de la especial gala The Royal Ballet: A Diamond Celebration, con estrellas como Marianela Núñez o Vadim Muntagirov, en la que se pondrá por primera vez en escena la coreografía inédita de Christopher Wheeldon, Four Four, y se verá el majestuoso Diamonds, de George Balanchine, además de otras tres creaciones de estreno mundial.
Las emisiones de ROH LIVE CINEMA en 2022 terminarán con el clásico de la Navidad, El cascanueces, en la aclamada producción de Peter Wright sobre el original de Ivanov-Tchaikovsky, para dar paso a 2023 con una producción actual de The Royal Ballet.
Como agua para chocolate ha sido un gran éxito de público y crítica en su estreno mundial en junio de este año. Christopher Wheeldon, ya coreógrafo imprescindible del ballet actual, adapta la premiada y famosa novela de la escritora mejicana Laura Esquivel a la danza, con un diseño de producción que añade magia a su historia. Este ballet completo se emitirá en cines el 19 de enero de 2023.
Le seguirán las emisiones de El barbero de Sevilla, Turandot y la nueva producción de The Royal Ballet de Cenicienta, del coreógrafo esencial en la historia de la compañía, Frederick Ashton, con nuevos diseños creados por nombres de prestigio internacional como Tom Pye, responsable de su escenografía, la diseñadora de vestuario galardonada con el Oscar, Alexandra Byrne; David Finn a cargo de su increíble iluminación, el creador audiovisual Finn Ross y el experto en magia Chris Fisher.
En abril y mayo, los espectadores podrán disfrutar de la ópera de Mozart, Las bodas de Fígaro, y la retransmisión del ballet La bella durmiente. Para concluir esta temporada 2022/23 de ROH LIVE CINEMA, vuelve el esplendor de Il trovatore. Se trata de una nueva producción de la ganadora del Premio Olivier, Adele Thomas, con la que volverá a Covent Garden después del éxito de Bajazet (2022) y Berenice (2019).
The Royal Opera
The Royal Opera, bajo la dirección artística de Antonio Pappano, director musical, y Oliver Mears, director de ópera, es una de las compañías más importantes del mundo. Con sede en el icónico teatro de Covent Garden, es reconocida tanto por sus espectaculares representaciones de los títulos de la tradición como por su encargo de nuevas obras a los compositores de ópera puntales de la actualidad, entre ellos, George Benjamin, Harrison Birtwistle, Mark-Anthony Turnage y Thomas Adès.
The Royal Opera House
Sede de The Royal Ballet, The Royal Opera y de la Orquesta que toma su nombre, The Royal Opera House une a los artistas internacionales número uno del mundo con equipos creativos pioneros para compartir sus inolvidables representaciones entre el público de todo el mundo. Nuestros teatros están en Covent Garden de Londres, pero nuestro trabajo es accesible y compartido a lo largo de todo Reino Unido y del mundo por medio de nuestros streamings, giras, programa en cine, emisiones de radio y de televisión.
Durante la pandemia, comisariamos el programa #OurHouseToYourHouse con nueve conciertos emitidos en streaming y 38 producciones de nuestros archivos. Este contenido fue visto más de 15 millones de veces en 183 países, y retransmitido en colaboración con la BBC, Sky Arts, Marquee TV y Netflix. La pandemia ha hecho que perdamos £3 de cada £5 ingresadas y continuamos resintiéndonos del impacto financiero, mientras nos recobramos lentamente.
En septiembre de 2021, regresamos a nuestra primera Temporada completa desde 2019, presentando un programa de estrenos absolutos, memorables nuevas producciones y reposición de los títulos favoritos. Desde entonces, hemos expandido nuestro público a través del emblema Young ROH, regresado a las emisiones en directo en cines y extendido nuestro impacto nacional por medio de un ambicioso programa para los colegios dentro del currículo, diseñado especialmente para activar la creatividad, para mayor participación y diversificación del futuro de la ópera y el ballet. Estamos comprometidos a reducir nuestro impacto ambiental y aspiramos a lograr cero emisiones para 2035.
